Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une dizaine de chapelet

  • 1 dizaine

    f
    1. [число́] де́сять, деся́тка ◄о► fam.; деся́ток;

    le chiffre des dizaines — число́ деся́тков;

    les nombres de la Ier* dizaine — чи́сла, входя́щие в пе́рвый деся́ток; plusieurs dizaines d'élèves — неско́лько деся́тков ученико́в

    (environ dix) с деся́ток, де́сять (placé après le nom);

    une dizaine de jours — дней де́сять;

    il a une dizaine d'années — ему́ ∫ о́коло десяти́ лет <лет де́сять>

    2. relig.:

    une dizaine de chapelet — де́сять бу́син чёток;

    réciter une dizaine de chapelet — чита́ть/про= де́сять моли́тв

    Dictionnaire français-russe de type actif > dizaine

См. также в других словарях:

  • dizaine — [ dizɛn ] n. f. • 1360; de dix 1 ♦ Groupe de dix unités (nombre). Dix dizaines forment une centaine. Une dizaine de mille. Unité du deuxième ordre dans chaque classe de la numération décimale. La colonne des dizaines dans une addition. 2 ♦ Groupe …   Encyclopédie Universelle

  • chapelet — [ ʃaplɛ ] n. m. • XIIe; de chapel « couronne de fleurs »; cf. rosaire 1 ♦ Relig. Objet de dévotion formé de grains enfilés que l on fait glisser entre ses doigts en récitant des prières. Réciter cinq dizaines d Ave avec son chapelet. Chapelet de… …   Encyclopédie Universelle

  • dizaine — Dizaine. sub. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d escus. compter par dizaine. on a fait un destachement d une dizaine d hommes de chaque regiment. le chapelet est composé de cinq dizaines. la ville de Paris est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dizaine — DIZAINE. s. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d écus. Compter par dizaine. Le chapelet est composé de cinq dizaines. La Ville de Paris est divisée en tant de quartiers, et chaque quartier en tant dedizaines. [b]f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chapelet Catholique — Rosaire Le rosaire est le nom d un exercice de piété et de l objet liturgique qui lui est associé, un long chapelet d oraisons utilisé par les croyants catholiques. Consacré à Marie, mère de Jésus de Nazareth, il tire son nom du latin… …   Wikipédia en Français

  • Chapelet catholique — Rosaire Le rosaire est le nom d un exercice de piété et de l objet liturgique qui lui est associé, un long chapelet d oraisons utilisé par les croyants catholiques. Consacré à Marie, mère de Jésus de Nazareth, il tire son nom du latin… …   Wikipédia en Français

  • DIZAINE — n. f. T. d’Arithmétique Collection de dix unités. Une dizaine de mille. La colonne des dizaines. Il se dit, par extension, d’un Assemblage de choses de même nature au nombre de dix. Une dizaine de francs. Une dizaine de personnes. Compter par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dizaine (religion) — Pour les articles homonymes, voir dizaine (homonymie). Une dizaine est une prière récitée à l aide d un chapelet, qui en comprend cinq. Portail du catholicisme …   Wikipédia en Français

  • DIZAINE — s. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d écus. Une dizaine de personnes. Compter par dizaine. Le chapelet est composé de cinq dizaines. Autrefois la ville de Paris était divisée en tant de quartiers, et chaque quartier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Dizaine (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une dizaine peut être : Un chapelet composé de dix perles. Une division administrative à l époque moderne. Un ensemble de dix éléments. Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • chapelet — (cha pe lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des cha pe lè z à gros grains ; chapelets rime avec traits, succès, paix) s. m. 1°   Petit chapeau.    Donner le chapelet, marier ; locution tirée de la coutume de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»